「Guild Wars」３月ベータのお知らせ

ぇぇぇと、みなさまお元気でしょーか？？？
３月のベータイベント参加のキーコードの話題で、
気になる書き込みをみつけました。。。

相変わらずびみょ〜に忙しさが続いてますケド、仮更新というか、
急ぎでとりあえず書いてみます。

http://vnboards.ign.com/
Guild_Wars_General_Board/b22740/84153572/?0
モトネタはコチラのフォーラムなんですケド、

要訳すると、
３月と４月のベータイベントは、
前に正規のキーコードを使ったヒトならアクセスできますよ。
ただし、一部で不正に流されてしまったキーコードに関しては入力した際に「使用できません」のメッセージが表示されます。
ただし、表示されるだけで、あなたのアカウントに傷が付くことはありませんのでご安心下さい。
ってカンジでしょーか？？？
(けっこ端折ってますょ)

◆（急いで書いてしまいましたので、追記、というか補足です。
上の要訳だとカナリ直接的に書いていますケド、
原文のほうは、例え日本語で書かれていたとしても
わりと「あいまい」な書き方をされています。
「これらの使うコトを意図されそのような手段で入手された、、、」とか。。。
そして、一文がけっこう長いです、、、
日本語でも文が長いと「代名詞が何を指すのか」が
ぼやけて分かりずらくなってしまったりするので、
誤解があるかも知れないコトを考慮に入れてくださいませ。

メインは不正なキーについての話題ですし、
違った解釈やココは違うなどありましたらトラバでもコメントでも
お気軽にどうぞ〜）


ちなみに上の書き込み投稿したヒトって
実際に同じ肩書の同じ名前のヒトがアレナネットにちゃんと居ます。

本来なら、
http://www.guildwars.com/community/fansite-contests.html
コチラの公式サイトのベータイベントに関するニュースページ
で言ってくれても良さそうなのに、なぜに？？？

ってコトで、
確信持てないままエントリ書いちゃって無責任ですケド、
とりあえず騙されたと思ってトライしてみるつもりです。
試すのはタダですから、

ちなみに、イベント開始予定時刻は、
発表通りなら日本時間で18日の午後５時からです。
でも午後８時くらいまでは余分にみてもらったほうがいいかも。